Како би знао разлику између света снова и стварног света?
Come potresti distinguere il mondo dei sogni dalla realtà?
Неће правити разлику између оног кога лове и оног ко им се нађе на путу.
Non distingueranno... tra chi inseguono e chi incontrano sulla loro strada.
Ко од вас може да ми опише разлику између анимагуса и вукодлака?
Ora, chi di voi e' in grado di dirmi la differenza... tra un Animagus e un lupo mannaro?
Колико стара мораш да будеш да препознаш разлику између доброг и лошег?
Che età devi avere per vedere la differenza tra giusto e sbagliato?
И било је тешко направити разлику између бившег шефа и Боршћа.
Skinny Fadeev fu trovato nella cucina della Prostranstva, ed era difficile distinguere la zuppa dal rosso del sangue.
Униформа коју носите и амблем маринаца који сте зарадили ће направити разлику између слободе света и његовог поробљавања.
La divisa che indossate... e quello stemma dei marine che vi siete guadagnati, stabiliranno la differenza tra un mondo libero ed un mondo ridotto in schiavitu'.
Усред си игара, гладујеш и смрзаваш се, мало воде, нож, чак и нешто шибица могу направити разлику између живота и смрти.
Quando sei nel bel mezzo dei Giochi e stai morendo di fame o di freddo, dell'acqua, un coltello, persino dei fiammiferi posso fare la differenza tra la vita e la morte.
Зна разлику Између белом сине и курва асибтица?
Ti e' familiare la differenza che c'e' tra una stronza bianca ed una stroza asiatica?
Знаш ли праву разлику између нас двојице?
Sai qual e' la vera differenza tra me e te? Certo.
Разлика је у томе што ја знам разлику између идеје и чињенице.
La differenza e' che io riconosco la differenza tra un'idea ed un fatto concreto.
Вратио си се и покажи им разлику између лудака у апотеци који је убио двоје људи и човека који седи овде.
Sei di nuovo in te. Devi mostrargli la differenza tra quel pazzo in quella farmacia, che... Ha fatto saltare in aria due persone, e l'uomo che e' seduto qui ora.
На првом предавању им кажи да знају разлику између доброг и лошег.
Il primo giorno di lezione, di' loro... che conoscono la differenza tra giusto e sbagliato.
Хтео си да кажеш да необразовани не знају разлику између факултета, али префињеном непцу источне елите...
Cosa? Hai appena detto che per un cretino come me non c'e' nessuna differenza tra Yale e Harvard. Ma per il palato sopraffino dell'elite della costa orientale, la sfumatura...
За људе Неw Yорка, морамо заборавити на разлику између нас и сурађивати.
La gente di New York deve accantonare le proprie divergenze e cooperare.
Правио је разлику између знака узвика и знака питања.
Sapeva riconoscere la differenza tra un punto esclamativo e un punto interrogativo.
То може објаснити разлику између оригинала и фалсификата.
E questo potrebbe chiarire la differenza tra un originale e un falso.
Као што се сећате, Синди Галоп је рекла да мушкарци не знају разлику између вођења љубави и порно односа.
Come ricorderete, Cindy Gallop ha detto che gli uomini non conoscono la differenza tra fare l'amore e fare sesso.
Била је у министарству енергетике Авганистана и министру је обајснила разлику између једносмерне и наизменичне струје.
Ha anche tenuto un discorso in un dipartimento di ingegneria, in Afghanistan, e ha spiegato al direttore del dipartimento la differenza tra corrente alternata e continua.
Када тестирамо способност људи да направе разлику између ових боја, схватамо да су људи који говоре руски бржи када је ова језичка граница у питању.
Quando esaminiamo la capacità di discriminare percettivamente i colori, quello che scopriamo è che i russi sono più veloci in questo confine linguistico.
Могу брже да примете разлику између светлоплаве и тамноплаве.
Sono più veloci a vedere la differenza tra un blu chiaro e un blu scuro.
Дубине океана се такође загријавају, додуше мањом брзином, и енергија одлази на нето разлику између топљења и акумулације леда широм планете.
Anche le profondità oceaniche stanno acquisendo calore a ritmo più lento, e questa energia finisce per contribuire allo scioglimento dei ghiacci intorno al mondo.
Тако класификујемо људе по томе шта су одабрали, а онда погледамо разлику између игре са људима наспрам игре са рачунарима, који су предели мозга различито активни.
Classifichiamo le persone in base a cosa hanno scelto, e poi analizziamo le differenze tra giocare contro esseri umani o giocare contro i computer, per vedere quali aree del cervello sono attivate in modo differenziale.
Обично тражимо разлику између нас и свих других животиња појединачно.
In genere ricerchiamo la differenza tra noi e tutti gli altri animali sul piano individuale.
Ово уклања разлику између времена и простора и значи да и закони о еволуцији могу да одређују почетно стање.
Il che rimuove la distinzione tra spazio e tempo, e comporta che le leggi dell'evoluzione possano determinare lo stato iniziale.
Лако можемо да видимо разлику између симулација слика црне рупе и оних које правимо свакодневно овде, на Земљи.
È semplice distinguere fra le immagini simulate di un buco nero e le fotografie scattate ogni giorno qui sulla Terra.
Другим експериментима је пронашао разлику између сензорних и моторних нерава, установио је да се урин ствара у бубрегу, и закључио да дисање контролишу мишићи и нерви.
Con altri esperimenti seppe distinguere i nervi sensoriali da quelli motori, stabilendo che l'urina è prodotta dai reni e che la respirazione è controllata dai muscoli e dai nervi.
Ако погледамо генетску разлику између људи, безрепих мајмуна и макаки мајмуна, та цифра износи седам процената.
Se guardiamo alle differenze genetiche tra esseri umani, grandi scimmie e macachi il valore è del sette per cento.
0.34809803962708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sa la differenza tra il bene e il male. 